-
1 Staubgehalt
сущ.1) общ. запылённость, содержание пыли2) тех. концентрация пыли3) хим. запылённость (напр. воздуха)4) стр. пылесодержание5) горн. степень запылённости выработки, содержание пыли (в шахтной атмосфере)6) тепл. концентрация золы -
2 Staubgehalt des Gases
запыленность газа
Ндп. коэффициент запыленности газа
Массовая концентрация пыли в газе
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Коэффициент запыленности газа
D. Staubgehalt des Gases
Е. Dust content
F. Empoussierage de gaz
Массовая концентрация пыли в газе
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staubgehalt des Gases
-
3 Staubkonzentration
сущ.1) общ. запылённость, концентрация пыли2) тех. содержание пыли3) хим. запылённость (напр. воздуха)4) стр. скопление пыли -
4 Staubgehalt
m1) содержание [концентрация] пыли, запылённость2) тепл. концентрация золы -
5 Gesamtstaubkonzentration
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtstaubkonzentration
-
6 Staubgehalt
mзапылённость, концентрация пыли -
7 Staubkonzentration
fконцентрация пыли, запылённостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Staubkonzentration
-
8 Staubkonzentration
fконцентрация пылиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staubkonzentration
-
9 Staubkonzentration
(f)концентрация пылиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Staubkonzentration
-
10 natürliche Liiftung
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürliche Liiftung
-
11 Staubgehalt
m запылённость ж.; концентрация ж. золы тепл.; концентрация ж. пыли; содержание с. пылиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Staubgehalt
-
12 Staubkonzentration
f запылённость ж.; концентрация ж. пыли; содержание с. пылиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Staubkonzentration
-
13 Maximale Arbeitsplatz-Konzentration
прил.экон. (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube) максимальная концентрация (токсических газов, паров и пыли) на рабочее местоУниверсальный немецко-русский словарь > Maximale Arbeitsplatz-Konzentration
-
14 Reinraum
сущ.1) общ. помещение высокой чистоты (Это не просто чистая комната, это помещение с нормированным количеством пыли установленного размера на единицу объема (обычно кубометр) воздуха), (siehe) Cleanroom, чистое помещение (помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере2) произв. лаборатория3) микроэл. чистая комната, чистое (производственное) помещение4) произв.помещ. белая комната -
15 Schwebestaubkonzentration
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwebestaubkonzentration
-
16 Teilchenkonzentration
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilchenkonzentration
-
17 Staubkonzentration
fконцентрация [содержание] пыли, запылённостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Staubkonzentration
-
18 MAK
I сокр. от Maischeaufstromklassierer II сокр. от maximale Arbeitsplatzkonzentration или Grenzkonzentration (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)максимально допустимая концентрация (токсических газов, паров и пыли) на рабочем месте -
19 höchstzulässige Konzentration den Gas und der Staub
прил.Универсальный немецко-русский словарь > höchstzulässige Konzentration den Gas und der Staub
-
20 maximal zulässige Konzentration von Gas und Staub
прил.горн. (MZK) предельно допустимая концентрация газов и пылиУниверсальный немецко-русский словарь > maximal zulässige Konzentration von Gas und Staub
- 1
- 2
См. также в других словарях:
концентрация (пыли в воздухе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loading … Справочник технического переводчика
концентрация пыли в атмосфере — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dust load … Справочник технического переводчика
концентрация пыли — rus концентрация (ж) пыли, уровень (м) запыленности eng dust concentration fra concentration (f) de poussières, empoussièrement (m), empoussiérage (m) deu Staubkonzentration (f), Staubgehalt (m), Staubbelastung (f) spa concentración (f) de polvo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р МЭК 61241-3-99: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 3. Классификация зон — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241 3 99: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 3. Классификация зон оригинал документа: 2.6 взрывчатая пылевоздушная смесь (облако взрывчатой пыли): Смесь с воздухом при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среднесмертельная (летальная) концентрация, ЛК50 — Концентрация паров, газов или пыли вещества, выраженная в кубических сантиметрах на кубический метр (миллионных долях) для паров и газов в миллиграммах на кубический дециметр для пыли, которая при вдыхании (экспозиции) в течение 1 ч вызывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовая нагрузка частиц пыли — массовая концентрация частиц пыли (напр. в газовом потоке электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы массовая концентрация частиц пыли EN particle mass concentration … Справочник технического переводчика
среднесменная концентрация Ксс, — 3.3 среднесменная концентрация Ксс, мг/м3: Массовая концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны, усредненная за восьмичасовую рабочую смену. Примечания 1 Среднесменная концентрация показатель, необходимый для расчета пылевой нагрузки на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
локальная концентрация угольной пыли — (напр. на углеразмольной мельнице) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local dust concentration … Справочник технического переводчика
массовая нагрузка [концентрация] частиц пыли в газовом потоке электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP mass loading … Справочник технического переводчика
максимальная разовая концентрация Кмр — 3.4 максимальная разовая концентрация Кмр Максимальное содержание вредного вещества в воздухе рабочей зоны. Примечания 1 Максимальную разовую концентрацию определяют по результатам непрерывного или дискретного отбора проб аэрозоля в зоне дыхания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концентрація пилу — концентрация пыли dust concentration Staubkonzentration вміст пилових частинок в одиниці об’єму повітря. Розрізняють К.п. масову (вагову) або гравіметричну, що визначається масою частинок пилу в одиниці об’єму повітря і вимірюється у мґ/м3, і… … Гірничий енциклопедичний словник